El pueblo es la base, mientras que el corazón humano es la raíz. El poder de las raíces, invisible en la superficie, juega un papel esencial en lo profundo. Las aspiraciones de la gente son como raíces sólidas.

El 29 de enero, esperé a que el partido y los no partidarios se reunieran para dar la bienvenida al Año Nuevo. En su discurso, se presentó una propuesta muy importante: "el corazón de la gente hacia atrás y el contraste de fuerzas determinan el éxito o el fracaso de la carrera". Esta es la segunda vez en lo que va de año que se hace hincapié en este punto de vista. En la fiesta de té de año nuevo celebrada recientemente en el Auditorio del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del pueblo chino, acabo de escuchar la solicitud: "el problema es la voz de los tiempos, y el corazón de la gente es la gran política de zui. Para promover el partido y todo tipo de trabajo, debemos adherirnos a la orientación del problema y escuchar las voces del pueblo. ",

El corazón humano es fuerza. El corazón de la gente determina el contraste de fuerzas, determinando así las ganancias y pérdidas de la carrera. Esta verdad simple y profunda es una de las experiencias importantes de Zui desde los comunistas chinos durante más de 90 años, una interpretación vívida de la línea de masas del partido y las Armas mágicas del Frente unido, y un seguimiento fundamental del Gobierno del país en la nueva era.

El corazón humano es fuerza, esta es la inspiración que nos ha dado la historia china. La larga civilización de cinco mil años ya ha reflejado profundamente que "aquellos que comparten la alegría con el pueblo deben preocuparse por sus preocupaciones; aquellos que comparten la paz con el pueblo deben salvar su peligro". Guan zhong, un pensador pre - qin, simplemente resumió: "la prosperidad de la política está siguiendo los corazones de la gente; la abolición de la política está contra los corazones de la gente".

El corazón humano es fuerza, esta es la inspiración que nos ha dado la historia del Partido Comunista de china. ¿Alguien le preguntó a Mao Zedong por qué podía derrotar *? La respuesta de Mao Zedong fue: el Partido Comunista se ganó los corazones de la gente.

El corazón humano es fuerza, que también es la inspiración que nos han dado para superar grandes desastres como el terremoto de wenchuan. En cierto sentido, el desastre también es una piedra de toque. Ese terremoto derrumbó el edificio, pero no la fortaleza, la bondad y la unidad de los corazones de la gente.

El corazón humano es fuerza, que es aún más la fuerza que debemos movilizar plenamente en este momento, porque frente a las dificultades, se necesita especialmente la unidad de todo el pueblo. Los corazones de las personas se mueven juntos. Si todos están unidos, no hay obstáculos que no puedan cruzarse ni barreras que no puedan cruzarse. En la actualidad, la economía ha experimentado un fenómeno a la baja, pero nuestro espacio de desarrollo sigue siendo muy grande, el margen de maniobra sigue siendo muy grande, y el capital financiero y humano para la revitalización del stock sigue siendo muy grande. Solo el número de personas que han recibido educación superior ha alcanzado los 120 millones, superando la población total de Japón y la fuerza laboral total de los Estados Unidos. Dar pleno juego a la energía de estas personas puede crear milagros increíbles.

El corazón humano es fuerza, por lo que se requiere que todos los sectores de la sociedad hagan todo lo posible para estar Unidos. El barco del desarrollo económico y Social de nuestro país está haciendo todo lo posible para llegar al otro lado de una sociedad acomodada de una manera integral, y necesita que el Partido Comunista de China tome el timón de este barco gigante, así como que el pueblo de todo el país, incluidos los miembros de los partidos democráticos, remar bien con el partido Comunista de china. Solo trabajando juntos podemos montar el viento y las olas y ver la tormenta y la lluvia como un paisaje a lo largo del camino.

El corazón humano es fuerza, por supuesto, requiere que entendamos la opinión pública y escuchemos las voces de la gente. ¿¿ qué está pensando la gente común? ¿¿ qué necesita la gente zui? ¿¿ qué odia la gente zui? La gente común espera vivir una vida mejor y tener una mejor educación, un trabajo más estable, ingresos más satisfactorios, una seguridad social más confiable, un mayor nivel de servicios médicos y de salud, condiciones de vida más cómodas y un entorno más hermoso. Pensar en lo que la gente piensa, preocuparse por las necesidades de la gente común y odiar lo que la gente común odia puede ganar corazones y mentes. Cuando el anhelo de la gente por la felicidad se convierte realmente en nuestro objetivo de lucha, estamos al lado de la gente y naturalmente ganamos los corazones de la gente.

El pueblo es la base, mientras que el corazón humano es la raíz. El poder de las raíces, invisible en la superficie, juega un papel esencial en lo profundo. Las aspiraciones de la gente son como raíces sólidas. Al igual que un sequoia, aunque es una planta de raíces poco profundas, crecen en grupos y conectan las raíces de los árboles en el Fondo del suelo, formando una gran red sólida, y las tormentas no pueden destruirlas, por lo que pueden elevarse hacia las nubes y crecer en bosques de casi cien metros, lo que es impresionante.

Creemos que si la gente se toma de la mano, no hay dificultades insuperables, no hay viento y lluvia que puedan detenerlo, porque el corazón humano es una fuerza mágica que engendra el futuro y genera esperanza.

(el autor es Secretario General Adjunto del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del pueblo chino y Vicepresidente del Comité Central progresista democrático)

Diario del pueblo (edición 05, 01 de febrero de 2016)